« 「カインとアベル」・・・・ミニ情報① | トップページ | 「映画は映画だ」の批評 »

映画「ソフィーの復讐」の中国題名が正式に決まった!

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0225&f=entertainment_0225_009.shtml

チャン・ツィイー、ファン・ビンビン、ピーター・ホーと、韓国俳優ソ・ジソブの共同主演のラブコメディー映画《非情完美》は、《蘇菲的復仇》、《菲情完美》などのタイトルで知られていたが、このほど、中国タイトルが正式に《非情完美》に決まった。

日本語に訳すと「非情は完璧です」^^

↑の直訳タイトルでも面白いかもしれないですね。コメディーだから・・・・

まあ・・・日本ではたぶん公開されないけど・・・・韓国では公開されるのかな????

チャン・ツィーはカンヌ・・・とか・・・視野に入れているようだけど・・・・?

|

« 「カインとアベル」・・・・ミニ情報① | トップページ | 「映画は映画だ」の批評 »

ソ・ジソブ」カテゴリの記事