« ソ・ジソブ強化月間です(笑) | トップページ | ソン・スンホンの復帰作品は映画! »

芸能人の兵役についての記事で・・

兵役について、前のイメージより良くなっている芸能人の名前の中に「ソ・ジソブ」が入っていた。

記事の訳は↓

男芸能人と軍隊との相関関係は?

軍服務を終えた男芸能人らが最近除隊後続々芸能界に復帰している。

歌手ホン・ギョンミンとユン・ゲサンは軍除隊後演技者でテレビ劇場に姿を表わしながら,成功的な芸能界復帰申告式を払った。 またソン・スンホン,チャン・ヒョク,ハン・ジェソクなど過去軍入隊忌避事実が明らかになって,論議になった男性芸能人らも軍服務を正常に終えた後本格的な活動に乗り出した状態だ。

現在軍服務中だが,模範的な軍生活を通じて,入隊前よりむしろより良くなったイメージを浮上させた芸能人事例もある。 タレント知性,ソ・ジソプ,歌手ムン・ヒジュンなどがまさにその主人公. これらは現在誠実な軍服務で応援の拍手を受けているかと思えば一日でもはやく再会したい懐かしさの対象までなっている。

したがってその間軍入隊を忌避したりできるだけ先送りした芸能界の雰囲気も変わっている。

軍服務を一種のマーケティングの手段で積極的に活用することが最近演芸家の流れだ。 ある芸能界関係者は“芸能人だとして軍入隊を忌避したら芸能界活動自体を中断しなければならないかもしれない”として“むしろ軍入隊および軍生活の姿を芸能人のイメージ強化の広報手段で積極的に活用しようとすることが最近の傾向”と話した。

軍に入隊した芸能人らのマネジメント会社らは該当芸能人らの状況によってそれぞれ違った戦略を使いながら,軍入隊後にも着実にイメージ メーキングを進行している。 最近除隊したあるスターの所属会社関係者は“できるだけ軍生活と関連して,言論の報道が出て行かないようにする‘神秘化戦略’を駆使したり一般人らと同じ軍生活をしているという点を積極的に浮上させる‘ポジティブ戦略’を分けて駆使している”と説明した。

軍当局やはり芸能人(兵士)を通じて,軍広報を一層強化している傾向だ。 国防広報院のある関係者は“芸能人らが軍服務を誠実に遂行する姿だけでも軍服務に大きい広報になっている”として“これからこれらの演芸活動をずっと保障しながら,軍広報にも積極的に活用するだろう”と明らかにした。

|

« ソ・ジソブ強化月間です(笑) | トップページ | ソン・スンホンの復帰作品は映画! »